Украiнськi художни_цi в Польщi. FAQ

25.03.2022

Ася Цiсар, Вера Залуцкая

Польське мистецтво. Де шукати?

Найшвидший і надійніший спосіб зорієнтуватися в тому, що сьогодні відбувається в сучасному мистецтві Польші – це перегляд журналів та інтернет ресурсів присвячених мистецтву та культурі.

Одним з найпопулярніших і найбільш інформативним джерелом новин локальної арт-сцени є Magazyn SZUM (Журнал Шум). SZUM видається як квартальник у друкованій версії, а також має свій інтернет ресурс, де в розділі Na dobry początek можна прочитати про події наступного тижня у різних містах Польщі, а в розділі Do zobaczenia публікується фотодокументація великої кількості виставок. Проcкроливши SZUM, досить швидко можна зрозуміти, що відбувається, які події варто відвідати і які теми є найбільш обговорюваними у польському арт-середовищі на даний момент. Подібну інформацію можна знайти і в інтернет-версії журналу Notes Na 6 Tygodni (Записник на 6 тижнів). При цьому друкована версія Notesa доступна безкоштовно, її можна знайти на інформаційних стендах у багатьох інституціях культури. У друкованій версії журналу можна знайти аналітичні тексти на соціально орієнтовану тематику, словник нових термінів, результати соціологічних досліджень та авторські есе з рефлексією про те, що відбувається в полі мистецтва та культури. Корисним порталом, де публікуються більш аналітичні статті та розлогі інтерв’ю є Blok Magazine (Журнал Блок).

Dwutygodnik – це інтернет видання, присвячене культурі у широкому розумінні, у розділі Sztuka (Мистецтво) можна знайти змістовні рецензії та інтерв'ю. Цей журнал має також українськомовний розділ, присвячений Україні.

Портал culture.pl є своєрідною енциклопедією польського мистецтва, там можна знайти безліч статей, що описують практику художників та художниць різних поколінь. З 14.04.2022 портал запустив нову секцію, українською мовою, раніше частина статей виходила в російськомовній версії.

Для поглибленого дослідження конкретних подій та явищ радимо вам користуватися спеціальними інтернет ресурсами та загальнодоступними бібліотеками при арт-інституціях. Наприклад в Filmoteka MSN можна знайти і подивитися в повній версії відео роботи з колекції Музею Сучасного Мистецтва у Варшаві і не тільки. На сторінці Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki (Захента – Національна галерея мистецтва) у розділі Архів також можна знайти інформацію про найвидатніші твори польського мистецтва та ключових художників, а разом з тим ще й знайти більшість супровідних матеріалів до виставок та каталоги. Сторінка Zachętу доступна англійською та польською мовами. На порталі ninateka.pl можна знайти архівні документальні та художні фільми. Інформацію про художниць Центральної та Східної Європи варто шукати на secondaryarchive.org. У розділі Kolekcja Fundacja Sztuki Polskiej ING можна переглянути роботи та прочитати інформацію про художників та художниць, чиї роботи увійшли до колекції, яка є своєрідним зрізом польського сучасного мистецтва останніх 20 років.

Польське мистецтво. Що знати?

Останнім часом у польській мистецькій сцені з'явилася тенденція до централізації. У Варшаві відбувається величезна кількість важливих подій, у тому числі щороку восени проводиться Warsaw Gallery Weekend, в якому беруть участь комерційні галереї з Варшави та інших міст Польщі. Незважаючи на це регіональні сцени таких міст як Вроцлав, Гданськ, Познань, Катовіце, Краків та інші, так само продовжують динамічно розвиватися та резонувати з локальною специфікою конкретних міст. Польща – це георгафічно різнобарвна країна і тому культура, історичні та сучасні проблеми регіонів відрізняються одна від одної, що дає багатий ґрунт для художньої рефлексії. Радимо вам
побудувати власну карту інституцій та професіонал_ок, що працюють у сфері мистецтва по всій Польщі, не минаючи невеликих містечок та функціонуючих у них унікальних інституцій. Не обходьте стороною також національні музеї в таких містах як Варшава, Краків, Лодзь, Гданськ та ін. – там нерідко відбуваються якісні оглядові виставки, що допомагають краще зорієнтуватися в польській культурі, а також у них є постійні виставки, що розповідають історію мистецтва, у тому числі XX – XXI. століть. Центри та музеї сучасного мистецтва у великих містах, такі як Muzeum Sztuki Nowoczesnej (Музей Сучасного мистецтва) у Варшаві – це інституції, спрямовані на виробництво знання. Це також місця в яких останніми роками розігрується потужне політичне протистояння ліберальних і правих сил. Варто мати це на увазі, відвідуючи, наприклад CSW Zamek U-jazdowski (Замок Уяздовський), в якому можуть проходити нетипові для сучасного мистецтва національно орієнтовані проекти та виставки. Унікальною інституцією є Muzeum Sztuki w Łodzi (Музей Сучасного мистецтва в Лодзі), який займається реінтерпретацією мистецтва авангарду ХХ ст.

Важливими мистецькими інституціями, обов’язковими до відвідування, також є Muzeum Współczesne Wrocław (Вроцлавський сучасний музей) з постійною експозицією, присвяченою піонеру концептуалізму та кураторства у Польщі Єжи Людвинському, NOMUS у Гданську та MOCAK у Кракові. Також варто стежити за діяльністю Centrum Rzeżby Polskiej w Orońsko (Центру польської скульптури в Оронсько). Центр розташований неподалік міста Радом і знаходиться просто неба. Тут відбувається цікава трієнале молодого мистецтва.

Міські галереї

У Польщі функціонує також ряд міських галерей, що фінансуються в основному містами, в яких вони розташовуються. Ці галереї часто є більш гнучкими та незалежними ніж великі музеї та центри сучасного мистецтва і пропонують зазвичай більш експерементальну програму. Більшість міських галерей також є відкритими для молодих художників та художниць. До них можна легко прийти з пропозицією проекту чи виставки. Залежно від ваших інтересів та профілю практики радимо також придивитися до діяльності комерційних галерей та/або неформальних, самоорганізованих просторів.

Список міських галерей:

Приватні галереї, а також організації, що репрезентують художни_ць:

→ Fundacja Galerii Foksal (Warszawa)
→ Starmach (Kraków)
→ Raster (Warszawa)
→ Polana Institute (Warszawa)
→ Stereo (Warszawa)
→ Piekary (Poznań)
→ Piktogram (Warszawa)
→ ESTA (Gliwice)
→ LETO (Warszawa)
→ Pola Magnetyczne (Warszawa)
→ lokal_30 (Warszawa)
→ Wschód (Warszawa)
→ Propaganda (Warszawa)
→ Dawid Radziszewski Gallery (Warszawa)
→ BWA Warszawa (Warszawa)
→ Instytut Fotografii Fort (Warszawa)
→ Fundacja Profile (Warszawa)
→ Le Guern (Warszawa)
→ Monopol (Warszawa)
→ Galeria Henryk (Kraków)
→ Olszewski Gallery (Warszawa)
→ Galeria m² (Warszawa)
→ Rodriguez Gallery (Poznań)
→ Szydłowski Gallery (Warszawa)
→ Wizytująca (Warszawa)

НГО і оффспейси:

→ DOMIE (Poznań)
→ Elementarz dla użytkowników miast (Kraków)
→ Fundacja Archeologia Fotografii (Warszawa)
→ Galeria Szara (Warszawa)
→ Galeria Wschodnia (Łódź)
→ Śmierć Człowieka (Warszawa)
→ Śmierć Frajerom (Warszawa)

Ключові аспекти інтеграції. Фінансування

У Польщі підтримка мистецтва здійснюється здебільшого на державному та міському рівнях. У 2020 році ZA-група провели дослідження щодо можливості отримання іноземними художни_цями, що проживають у Польщі, грантів та стипендій з публічних коштів. Виявилося, що в більшості випадків польське громадянство не є обов'язковим критерієм для подання заявки на фінансування. Винятком є лише міністеріальна програма Młoda Polska. В інших випадках достатньо номера PESEL та факту проживання в Польщі або в тій місцевості, від якої ви плануєте отримати фінансову підтримку. Крім того, спеціально для митців та дослідників зі Східної Європи, Міністерство Культури Польщі фінансує резиденційну програму Gaude Polonia (оператором якої є Narodowe Centrum Kultury), на яку так само можуть подавати заявки художниці вже проживають в Польщі.

Міністерські гранти:

→ MKiDN (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego) - stypendia twórcze
→ NCK (Narodowe Centrum Kultury) - Gaude Polonia

Міські гранти для діячів культури:

Залежно від напряму вашої художньої практики ви також можете шукати підтримку у приватних організаціях та фондах, діяльність яких не завжди пов'язана безпосередньо із сучасним мистецтвом. Наприклад, Fundusz Feministyczny (Феміністський Фонд) підтримує групові проекти феміністської спрямованості. ZAiKS підтримує культурні проекти як приватних осіб, так і організацій, а журнал Krytyka Polityczna організував власний культурний простір Świetlicа Krytyki Politycznej, які функціонують у різних містах, а варшавський відділ роздає раз на рік гранти на культурну діяльність для неформальних груп. Нижче ми публікуємо список організацій, які з нашого досвіду можуть бути зацікавлені співпрацею із закордонними митцями та професіоналами культури. Також туди можна звертатися за допомогою, наприклад, в справі вивчення польської мови. Окрім цього, список містить інформацію про сайти для пошуку стипендій, роботи та можливості навчання для працівниць культури в Польщі, а також імена художниць та інших діячок культури, контакт з якими може виявитися для вас корисним.

Фонди:

→ Fundusz Feministyczny
→ Krytyka Polityczna - Program Wsparcia Środowisk Twórczych
→ ZAiKS

Стипендії: mojestypendium.pl

Робота у сфері культури:

→ Pracuj w kulturze
→ Muzeon
→ Ngo.pl
→ Pracuj.pl
→ Rocket Jobs
→ Pracawfilmie.pl

Організації відкриті до співпраці:

→ Op Enheim (Вроцлав)
→ Przejście Dialogu i Nomada Stowarzyszenie (Вроцлав)
→ Fundacja Ocalenie (Варшава) и Homo Faber (Люблін)
→ Ukraiński Dom (Варшава), Janine Berchak - кураторка галереї
→ Dom Kultury Słonecznik (Варшава)
→ Група Blyzkist: Тарас Гембік і Марія Бебурія
→ Otwarty Jazdów (Варшава)
→ Świetlica Krytyki Politycznej - Варшава, Jasna 10; Цешин, Гданьск
→ Komuna Warszawa
→ Nowy Teatr (Варшава), Олена Апчел
→ Biennale Warszawa
→ Fundacja Artystów Kolonia Teraz (Гданск)
→ Instytut Kultury Miejskiej (Гданьск)

Мистецькі конкурси:

→ Ogólnopolski Konkurs Malarstwa „Bielska Jesień”
→ Artystyczna Podróż Hestii
→ Festiwal Sztuki „Młode Wilki”
→ Coming Out (Варшава)
→ Najlepsze dyplomy (Гданск)
→ Konkurs Gepperta (Вроцлав)

Де навчатися?

→ ASP w Gdańsku
→ ASP w Warszawie
→ ASP w Krakowie
→ ASP we Wrocławiu
→ ASP w Łodzi
→ ASP w Katowicach
→ Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu
→ Akademia Sztuki w Szczecinie
→ Wydział Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
→ Wydział Artystyczny UMCS w Lublinie

Ключові аспекти інтеграції. Нетворкінг

→ Нетворкінг починається з тебе
→ Тримайте контакт з професійною спільнотою з України та в Польщі

Дивіться також: Украiнськi художни_цi в Польщi. FAQ

Powrót